Por: Redacción Central.

El próximo jueves 3 de abril, a las 19:30, en el Centro Paraguayo-Japonés (Julio Correa y Domingo Portillo), se lanzará el libro Cómo hablar en paraguayo, de la escritora, comunicadora, docente universitaria y magíster en Lengua y Cultura Guaraní Zulma Torres. La invitación está abierta a todo público. En la ocasión, estarán presentes destacados exponentes de la lengua guaraní e invitados especiales.

Para saber más. El material, editado con apoyo del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec), contiene una recopilación de más de seiscientas cincuenta expresiones del guaraní con significado connotativo, es decir, tienen un significado oculto, que alguien que no conoce la esencia misma del guaraní no puede conocer.

En palabras de la autora, cada una de las seiscientas cincuenta expresiones utilizadas por los paraguayos está analizada con su significado connotativo y denotativo en guaraní, además de su traducción al castellano, y mediante códigos QR que enlazan a un sitio web se puede escuchar la pronunciación correcta de cada una de esas expresiones.